Harry Potter and the Deathly Hallows

Kira

W takim razie możliwe jest tylko jedno rozwiązanie - musisz szybko pisać to opowiadanie, Smaguś! A że się tak z ciekawości spytam: w którym momencie jesteś? Bliżej końca, bliżej początku, tak mniej więcej pośrodku?

Ja pomysł wydania Wielkiej Encyklopedii Potterowej popieram całym sercem. Osobna książka opisująca dzieje któregoś z bohaterów byłaby rzeczywiście przegięciem, biorąc pod uwagę fakt, że wielu czytelników ma jakieś swoje własne wyobrażenia na ten temat, ale coś, co opisała Smagliczka byłoby świetnym pomysłem. Piszę się na to.

smagliczka

Ja. Jezdem gdzieś taaak... umfff... bliżej końca, ale jeszcze pośrodku Razz

No dobra - bardziej pośrodku. Z tym że nie z pisaniem, ale z publikowaniem (a to duża różnica). Dziury w rodziałach ma po prostu. :PPPP. ALe z pisaniem stricte, to jestem raczej pod koniec.

Ale co to ma znaczyć, że mam się spieszyć? Ja sobie poczekam do Polkowskiego spokojnie, a polskie wydanie to będzie gdzieś w styczniu XD

Kira

Ale my chcemy spojlerować!!!

Dobra, to był żart ^^ No, może nie do końca, ale w większej części Wink

Swoją drogą to ciekawa jestem dlaczego Polkowski tak stosunkowo długo tłumaczy te książki. O ile się nie mylę to w niektórych krajach wersja w języku ojczystym jest dostępna już po 3 - 4 miesiącach! A u nas pół roku...

O, i mam pytanko do tych, którzy czytali Harry'ego w oryginale - czy Wy też macie wrażenie, że wersja polska ma jakiś taki zupełnie inny klimat niż angielska? Bo ja się temu wrażeniu nie mogę oprzeć Confused

Nath

Nie wiem jaki klimat ma wersja angielska ale chyba jest troche lepsza..bo oryginał to zawsze otyginał. Ale mi to nie przeszladza:D
Ja tez sie zastanawiałam czemu ten Polkowski tak długo to tłumaczy...doszłam do wniosku, że jemu to szybko idzie, ale kweste wydania nakładó itp może to idzie tak wolno..nie wiem nie znam sie:P

Osobna książka oopisująca dzieje jakiegoś bohatera to rzecz, której pragne! Och jak bardzo:D

Natalia Lupin

Ta angielska wydaje mi się bardziej... cienista, ciemna, miękka. A polska jest jakby... rozmigotana i złocista, nie tak jarmarcznie, ale... wewnętrznie. Przynajmniej takie wrażenie odniosłam. Przy tym ostatnim tomie. NIe wiem czy o to chodziło, Kira, ale ja mam przynajmniej takie wrażenie.

yadire

Kira

Tak? No, jeśli o mnie chodzi to nie szkodzi Very Happy

Ni mnie to ziębi ni parzy - grunt, to żeby scena śmierci opisana była perfekcyjnie ^^

Ale tak w ogóle to samo Bloomsbury podało, żeby się tą historią z hakerem nie sugerować, bo to bujda. Także nie ma się czym martwić Wink

yadire

W sumie... Ja już sobie wszystko ładnie poukładałam (:
No nic, najwyżej wyjdzie mi z tego ładna alternatywa.

Ceres

To by nawet miało sens. Wtedy Ten-który-ma-zginąć nie wdałby się w toksyczny związek z sami-wiecie-kim. I dobrze.

A ja się muszę zgodzić z Nat. Te polskie są bardziej... magiczne.

Trilby

Tak, bardziej... magiczne. Bo jednak dużo lepiej się rozumie ojczysty język niż drugi język, który jest trochę trudniej "poczuć".

Ale powiedziałam.

Co do spojlerów: ja dostaję mój egzemplarz w dniu premiery, bo mam zamówione już z amazonu i oni gwarantują że przyjdzie do mnie w dniu premiery. Pierwszą rzezą którą zrobię to przeczytanie ostatnich kilu stron i wrzucenie megaspojlera na sygnaturze ;P.

Kto jest za? Very Happy

Aurora

Trilbuś, niiieee, poczekaj jakis czas, jak ja sama dostanę mojego deathly hallowsa Razz

a tak serio - mam zamiar zanim nie dostanę książki nie wchodzić na neta i ostrożnie odbierać smsy. bo jak ktoś ośmieli się mi wysłać coś w stylu - "HERMIONA PRZEZ SNAPE'A ZABITA, HAHAHA!" to mój gniew będzie straszny. przerażający. wtedy się wściknę i nawciskam spojlerów gdzie się da

Trilby

A wiesz, ja to np uwielbiam walić ściemy. P.t. "Terry Teeter zabija Dumbledore'a w szóstej części!" A wtedy wszyscy: Och nie! Kim jest Terry Teeter?!

Ceres

Hermiona przez Snape'a?

Zabił ją, bo nie mógł z nią być!

Shocked

Jestem zdrowo kopnięta. I mam obsesję.

Aurora

<klepie pocieszająco Ceres po plecach>
A jakże by inaczej - przecież nie mógł jej pozwolić się zmarnować przy Rudzielcu.
Ja osobiście żywię nadzieję, że właśnie Rona pożegnamy. I Harry'ego. A jak Harry'ego nie pożegnamy, to chociaż Ginny. A jak żadnego z nich nie pożegnamy, to niech Ginny będzie z Blaisem Zabinim, a Potter umiera w mękach, że ukochana go zdradziła z wrogiem.
Ale, znając 'gienialną' Rowling, to dzień po premierze Trilby walnie sygnaturkę: "Terrianna Trotter wypruła flaki Snape'owi!" Sad

Lora